It’s up to you.
La question du jour s’adresse à tous ceux à qui il reste quelques notions de leurs cours d’anglais niveau « UNIT ONE, LESSON ONE, IT’S UP TO YOU ».
Qui peut m’expliquer pourquoi « STAR WARS » se traduit en français par « LA GUERRE DES ETOILES » alors que la traduction logique devrait être « LES GUERRES DE L’ETOILE » ?
J’en ai rien à furer de cette vieille trilogie obsolète à rallonge que je ne veux pas voir de toute façon, je préfère et de loin les « ROCKY » et « TERMINATOR » mais j’aimerais bien que l’on m'éclaire sur cette anomalie du titre.
CYBSUP FROM LIPTON OF LONDON
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire